CaliuCampaña contra las patentes de software           Català

Trabajo pendiente

Recordad avisarnos si comenzáis a trabajar en alguna de estas tareas.

  1. Traducciones.

    Hay muchos documentos en la web en pocos idiomas. Las traducciones son muy útiles y tienen la ventaja de que podéis dedicar muy poco tiempo (podéis traducir solo una parte de un documento). Si creéis que os falta información podéis colaborar para hacerla accesible a otras personas al mismo tiempo que os informáis.

    1. Catalán -> Inglés (o alemán o castellano o el que sea - preferiblemente lenguas habladas en Europa):

      1. nuestro mensaje, explicación y resumen para políticos, con el objetivo de distribuirlo por Europa.

      2. la información sobre codecisión.

      3. de hecho todo el resto de documentos que escribimos.

    2. Inglés -> Catalán (o castellano ...). Muchas de estas páginas web utilizan un sistema de internacionalización que se llama MLHT. Conviene bajarse el texto (icono que pone TXT arriba a la derecha) y traducirlo siguiendo las instrucciones. Me podéis enviar a el resultado (en UTF-8 preferentemente, probad recode l1..u8 fitxer si es necesario). Por orden de prioridad (pero no pasa nada por saltárselo si lo preferís):

      1. la recogida de firmas(Jean Paul Smets dice que la debe actualizar, supongo que tenemos que esperar).

      2. El análisis de la propuesta de directiva de la Comisión en ilícito consorcio con la BSA

      3. http://swpat.ffii.org/analysis/index.en.txt

      4. http://swpat.ffii.org/papers/index.en.txt

      5. El resto de las referencias que hay al final de la explicación que hemos enviado a los políticos.

    3. Alemán - catalán (o inglés o castellano...)

      1. La sentencia del 1976 de un tribunal federal alemán (Dispositionsprogramm).

      2. Quizás la doctrina de los años 70 o 80 de Kolle sobre tecnicidad en patentes,

      3. o la carta del diputado Tauss a la ministra de Justicia.

      4. La decisión del comité de competencia alemán.
  2. Colaborar en la redacción de quejas al defensor del pueblo europeo.

  3. Prensa.

    1. Escribir notas de prensa explicando brevemente los problemas y la actividad de Caliu.

    2. Recoger direcciones de medios de comunicación, diarios, radios, televisiones, agencias de noticias.

    3. Investigar la opinión de expertos en economía o informática de los que salen en las revistas y la televisión o son muy conocidos (Alfons Cornella, Vicenç Partal, Ton Sales,Felip Puig, Miquel Puig, Ernest Maragall, Francesc Baltasar...). Si nunca han escrito alguna vez algo al respecto, explicarles y conseguir declaraciones. De ser posible, convencerlos de que firmen las reivindicaciones.

    4. Pasarnos cualquier noticia sobre patentes que veáis en los medios de comunicación que leéis, escucháis o miráis habitualmente. Si además las podéis gravar o copiar, mejor (si nos las podéis hacer llegar por correo electrónico bien, si no tener una copia en cinta o papel también es útil para poderos pedir que comprobéis algún detalle o lo resumáis). Antes de enviar adjuntos grandes, avisarnos por si ya estamos al corriente y no hace falta.

  4. Encontrar activistas en países como Irlanda y Grecia, e informarnos de sus actividades.

  5. Obtener firmas de empresas, asociaciones, departamentos de universidades, centros de investigación, expertos, empresarios, académicos, y otras personalidades para las reivindicaciones.

  6. Diseño y arte. No tenemos demasiados artistas que sepan hacer logotipos, e ilustraciones o webs agradables (y compatibles y ligeras). Una ayuda siempre viene bien.

  7. Preparar un póster para colgar por las facultes, etc. Quizás baste adaptar/adoptar el de sleon.org en su jornada en la Universidad de León.

  8. Escribir breves explicaciones de lo que se juegan los diferentes colectivos, al estilo de la historieta sobre un programador después de aprobarse la directiva.

  9. Investigar la fiscalidad de las patentes y los derechos de autor en los diferentes países de la UE, y los intereses que puede haber para compatibilizar ingresos de software con beneficios de patentes en vez de derechos de autor.

No podréis decir que no tenéis donde elegir :). ¿Quién se anima?.

$Id: feina.es.html,v 1.4 2004/05/28 09:28:29 xdrudis Exp $